The Season Before.... / La stagione prima....
Wood's skeletons that today lost your last leave
Catch this sun and spread your dewy arms
l've been suffering for months opening the window
My beloved green became yellow then yellow fell near your feet
It's like seeing my blood on the floor
mornfull the wind versified the pale of my days
unarmed the clouds beaten by him seemed to be mad and fantasious painters
they spread where the noblest sense wouldn't have been useful
but my mind imagined them as strong and simple as newer before through them thin
and sweet brooks strained my face wet by worm light at the same time iced water
came down on the hard land on wich I posed my feet and in my hands that welcame them praying
oh September finally you came
you put me between a start and an end
and of short but unforgetable peace you honour me
liti one day only bitter rain will be an then hot and mortal suo again
the sun comes down with sweet reluctance on march
and with an unhoped light invades the pale green but don't you believe I enjoy
not io suppose that I'll be out fore a long time more than before I don't want!
Scheletri di legno che l'ultima foglia oggi avete perso,
cogliete questo sole e schiudete le braccia rugiadose.
Da mesi è un dolore aprire la finestra,I'amato verde divenne giallo,
poi il giallo cadde ai vostri piedi. E come vedere il mio sangue sul pavimento.
Lugubre il vento poetava il pallore dei giorni miei,
inermi le nuvole da esso battute parean opre di matti e fantasiosi pittori,
si stendeano sin dove il più nobile dei sensi non avrebbe in alcun modo giovato i miei cimenti.
Ma la mente le immaginava pure e semplici come mai le ebbi vedute.
Tramite esse radi e dolci ruscelli filtravano, di luce calda bagnava il mio viso
e in egual tempo gelida acqua scendea sul rigido suolo cui poggiavo i piedi
e tra le mie mani che le accoglievano in preghiera. Oh tu Settembre,
finalmente venisti tra un inizio e una fine mi poni E di breve ma memorabile pace mi ossequi,
finché un giorno solo amara pioggia sarà e poi di nuovo solo sole caldo e mortale.
scende con dolce riluttanza il sole a marzo e d'una luce insperata invade il verde smorto.
Ma non credere mi faccia piacere, non credere che starò fuori più di prima, non ne ho voglia!
Reflexes / Riflessi
Your hug seems due like the ineluctable death
But you can embrace me rather than give me a chill I want heat
I wantto burn
This is why sometimes I look distant
Tediousness fills me of thorns
I'd wound you if you'd touch me and my cold is even more sharp
Rather than climb me into sounds gave out before
I prefer the silence
Now you speak it's a pain hear you don't compel me to punish you
The eternal existential triad has reached this inky slush then it will
be the pleasure of your flesh then it will be the pain of my dreams
I live of a death that don't hurt
After all is useless to struggle it is ineluctable Don't try lo hug me
Reflexes of inactivity Reflexes of surviveness Reflexes of remorses
All around reflexes
I take up lives that don't belong lo me
I'm kidnapped by eyes slashes that suddenly
vanish and reflects my impotence
I abandon you I search the best for me
Into the monster I always try to defeat
My mind climbs up in equations that confuse rationality and feeling
There's no solution that could satisfy a conscience worn by time
We are born alone we die alone ...all around reflexes
II tuo abbraccio sembra dovuto come la morte ineluttabile.
Ma tu non puoi non abbracciarmi piuttosto che donarmi gelo.
Io voglio calore, io voglio ardere.
Ecco perché avvolte sembro distante, il tedio mi riempie di spine.
Ti ferirei se solo mi toccassi e il mio freddo è anche più acuto.
Piuttosto che inerpicarmi in suoni già emessi, preferisco il silenzio.
Ora tu parli, è una sofferenza ascoltarti, non costringermi a punirti.
L'eterna triade esistenziale ha raggiunto questo pantano di inchiostro,
poi sarà il piacere delle tue carni, poi sarà il dolore dei miei sogni.
Vivo di una morte che non fa male, in fondo è inutile dibattersi.
Essa è ineluttabile: non provare ad abbracciarmi. Riflessi di inerzia,
riflessi di sopravvivenza, riflessi di rimorsi, tutto intorno riflessi...
Assorbo vite che non mi appartengono,
vengo rapito da bagliori di occhi che subito svaniscono
e riflettono la mia impotenza.
Ti abbandono, cerco il meglio per me,
mi trasformo nel mostro che ho sempre cercato di sconfiggere.
La mente si inerpica in equazioni che mescolano la razionalità ed i sentimenti.
Non esiste soluzione che possa soddisfare una coscienza logorata dal tempo.
Nasciamo soli, moriamo soli, tutto intorno riflessi..
Desert's Messiah / Il Messia del deserto
I'd wish to die like old time heroes
With laurels on my head or by the arm cut Live a short life but as bright as a flash
Knowin' to leave the world only when in bloom
The rest is vane like the warrior's rest
Who comes back to the hamlet into the dear and human quiet
And after a bit has one only other desire See of the warm blood plated his thurst
In the same way from the hard boredom I escape
And of nature living manifest the following
I comply 'til pleased of anything the useless I read
and the world's limitation I see too in the widest land
So it will be the shady death the only limiting
Wich overcome to that III move to not before having marked
The world with my sign that makes the passage by vane pride rended happy
Fuisti invidus indoctorum et stultorum qui me circumstabant impazienter
Semper expectabam occasum sperans noctem perpetuam perventum esse
A labirynth of scares
Unconscious sureness They thwart my way
My eyes see more and more wide desert Thousand souls touch my body
I'm the only mirage of this decadent scenary the most evanescent
of this precarious lives I'm the Desert's Messiah I'm the prophet of illusion
I dream a death that weigh up mortal's wrongs
But I see only a shadow that mow all that it meet
I don't know whether t will ride great minds or I will suffer useless minds
I see who is born dead and who is dead only in part I don't know whether
I will fail or I will be superior to you I travel in a desert of frightened
births shaped by a time in decline I know that you don't hear my voice
I know that vile will be my end amid these dry looks
Vorrei morire come gli eroi di un tempo, con allori in capo o di arma ferito,
Vivere una vita breve ma al chiaro di lampo, saper di lasciare il mondo sol dopo esser fiorito.
II resto è vano, com'il riposo del guerriero che al pago torna nella cara e umana quiete
E subito dopo ha un sol altro desiderio, veder del caldo sangue pacata sede.
A egual modo dalla grave noia fuggo e della natura il seguir più vivi manifesti compio,
finché pago del tutto l'inutilità leggo e il chiuso del mondo scorgo anche nel campo più ampio.
Sicché sarà l'ombrosa morte il sol limitare cui vinto ad essa mi moverò incontro,
non prima di aver marcato il mondo col mio segnare che renda il trapasso lietato da vano vanto.
Sono stato invidioso degli ignoranti e degli ingenui che mi circondavano,
attendevo sempre più impaziente il tramonto, sperando che arrivasse la notte perpetua.
Un labirinto di paure, inconsce certezze vanificano il mio cammino.
I miei occhi scorgono un deserto sempre più vasto, migliaia di anime sfiorano il mio corpo,
sono l'unico miraggio di questo decadente scenario, il più evanescente tra queste vite precarie.
Sono il messia del deserto, il profeta dell'illusione. Sogno una morte che pesa le colpe dei mortali,
ma vedo solo un'ombra che falcia tutto ciò che incontra. Guardo chi è nato morto, chi è morto solo in parte.
Non so se fallirò o se ti sovrasterò, non so se calpesterò grandi menti o subirà menti inutili.
Parlo con un presente muto che ascolta e riesce ad imporsi,
viaggio in un deserto di parti plasmati da un tempo in declino.
So che non sentite la mia voce, so che ignobile sarà la mia fine tra questi aridi sguardi
DRUGALCOHOLIC CEREBRAL PENETRATIONS / PENETRAZIONI CELEBRALI DROGALCOLICHE
Welcome to the other side swayers come to me Let's abandon to the doze of my kisses
Welcome where nothing has sense Welcome io the illusions world
Night queen never satisfied of your power You flutter between your jesters
You penetrate into their thoughts Saturated of incoherents sureties
Mother of neglect and perversion You receive us into a sweet and cold hug at the same time
And rock you maltreated and secluded sons Holdin'them tighter and tighter to you
You crowl into worn bodies you enter to the brains and there you create dreams and nightmares
I touch you I open my eyes and see you're strange
Between lights and shadows I can see your lean and cruel face
I escape from the boredom and l'm attracted by your call An odd world put me up a joyfull crowd infect me
Stepmother thanks to you I saw crowds become desert
The purple sun wear my brains in an only fire The burned throat make damned cries
Then I saw my body living of an unknown will I saw crawling snakes lo my feet
Horrible muppets hold me of their nothing
I started to hit searching the blood from the bowels of their dry bodies I asked for the red not to see the dark
I raped tortured them I cut them their head but they laughed
They laughed of my death while I believed I killed them
l've cried "I love you" but she departed l've cried `let's me go out" but you held me tight I praied you
I implored you I cried at your feet but you told me "it's too late" and like a baby you rocked me
Stepmother your hug freeze the blood but you've maken me understand what I have around
They are really muppets lobotomized muppets they continue io misunderstand l've got il right
Like a spider you slowly prepare your trap adorning il with illusions
And multicoloured baits insensitives we come io you and suspended
Between two realities I become aware that my mind has come to the wrong place
The boredom here is noisy made of words that will be forgotten made of unconscious attitudes and far glances
Now I know two worlds and I don't know if this is the unreal one
Now I know two hells and I don't know in wich one I will burn my self
Benvenuto dall'altra parte, barcollanti venite a me, vi abbandonate al sopore dei miei baci.
Benvenuti dove tutto non ha un senso, benvenuti nel mondo delle illusioni.
Regina della notte, mai paga del tuo potere aleggi tra i tuoi giullari,
penetri nei loro pensieri saturi di incoerenti certezze.
Madre di abbandono e perversione, ci accogli in un abbraccio dolce e freddo allo stesso tempo,
culli i tuoi figli maltrattati e sperduti stringendoli sempre più forte a te.
Strisci in corpi logorati, ti insinui nelle menti e lì concepisci sogni e incubi. Ti tocco,
apro gli occhi e mi accorgo che sei strana; tra luci ed ombre riesco a vedere il tuo volto scarno e crudele.
Fuggo dalla noia e vengo attratto dal tuo richiamo un mondo bizzarro mi accoglie una folla festosa mi contagia.
Matrigna, grazie a te ho visto le folle diventare deserti, il sole viola logorarmi le membra d'un unico fuoco,
la gola riarsa emettere gemiti dannati poi il mio corpo vivere di un volere ignoto.
Ho visto serpi striscianti ai miei piedi, manichini mostruosi avvolgermi del loro nulla,
ho iniziato a picchiare, a cercare il sangue dalle viscere dei loro aridi corpi.
Chiedevo il rosso per non vedere il buio, li ho stuprati, torturati, ho tagliato loro la testa ma loro ridevano;
ridevano della mia morte, io che credevo di averli uccisi.
Come un ragno, lentamente prepari la tua trappola, la adorni con illusioni ed esche variopinte.
Privi di sensi giungiamo a te e, sospeso tra due realtà ,
mi accorgo che la mia mente è approdata nel posto sbagliato.
La noia qui è chiassosa, fatta di parole che verranno dimenticate,
di movenze incoscienti e di sguardi lontani.Ora conosco due mondi e non so se questo è il più falso,
ora conosco due inferni e non so in quale brucerò...
NOX PERPETUA
Now the prophet has come to the coveted aim
He's alone and he is the only who sees it
Behind his steps decomposed bodies of an unknown enemies
Strewn like fleeting ash in the wind He's alone are you sure?
Now listen to my words! I know this is my fate
I will trample on you badly
You'll be the last mongrel dog of my underfed society!
Choose your own wayI won't dedicate another life
Open your eyes and behold your future
Or you'll be condemned to a delirious loneliness Listen to my rage
I dedicate to your mind Laden with cynism my resonant revenge
Living abortions I won't sell my soul to your copied thoughts
your masks hide the fear of reflecting an own light
Your lives anonymous particles of my infernal circles I'll cut on the grave
under which you buried your dreams I'll pull down the gorgeous
monuments you erected to testify imaginary glories
You press round an expected future made of unfounded worth
False prophets will show you the way to be followed I'll go
towards the opposite direction I'm looking for the end of an ended
war I'm looking for the key of a lost heartI'm looking
for the reflex of an eye fallen into a infinite obscure
I see me as a prophet in a desert generated by the ashes of forgotten worlds
Mirages of escaped prisons and perversions are insinuating my way
Now it's time of change I will strike your dozing senses with all the rage
I inspire your traumatic return to reality you have taught me to be indifferent
And cold with your race l've learnt to pretend to trick you
Now you know how distant we are my soul My conscience they will follow my during my way while you
You have all disowned a proud incoherence leads your thoughts looking at you My regrets disappear
No more tears will wet my tired soul no more knives ran into my back I'll be
the first who deceives you no more regrets because l've left you No more mirages will blind my way
Listen to these hysterical phrasings they represent the madness I've ripen in honour of you
My perversions will insinuate themselves between the artificial paradises you have created
They will destroy the virtual lair you erected around yourself your world tumbles down around Myself while
just like an entraped cavy you look for a way out of it Others similar to you will incite my madness
They will look for my hate numberless infernal sing-song Will be written to describe your decline